Aprender a mirar el mundo con ojos de animal: los relatos de Claudia Ulloa Donoso
La autora peruana publica la colección de relatos 'El miedo terrible de ser un animal'.
En El miedo terrible de ser un animal, el reciente libro de relatos Claudia Ulloa Donoso, los límites entre lo animal y lo humano se difuminan. En estos cuentos, hay ratas, alces y cuyes que piensan, narran y reflexionan sobre lo que hacemos sus parientes lejanos. También hay humanos que ven cómo el mundo animal se entromete en su camino. Todo ello narrado desde una perspectiva diferente a la habitual: aquí, los seres humanos no estamos en el centro.
La escritora peruana, que vive en Finlandia desde hace años, entrega así una colección de cuentos que afianza su fama de narradora diferente, ya palpable en sus relatos anteriores y su novela Yo maté a un perro en Rumanía. Una visión del mundo no antropocéntrica, poética y altamente empática de la que nos habla en esta entrevista, además de algunos de sus libros recientes favoritos.
Video: entrevista con Claudia Ulloa Donoso sobre El miedo terrible de ser un animal
Algunos de los cuentos de El miedo terrible de ser un animal se remontan varios años atrás. Antes de publicarlo, Ulloa Donoso estuvo inmersa en la escritura de su primera novela, Yo maté a un perro en Rumanía. “No escribí nada más y lo que tenía escrito, hablando de cuentos, lo dejé inconcluso”, recuerda. Es el caso de Yelu, el cuento protagonizado por una gata. “Muchos de estos cuentos tienen un hilo en común que el lector quizá no ve: eran relatos que yo no había terminado”, señala. Tras la novela, los recuperó y surgieron otros nuevos. “Ha sido un proceso de releer mucho y de recordarme a mí misma escribiendo algunos de esos cuentos, hace diez años, por ejemplo”.
Dejar de ser el centro del mundo
Además de ese carácter inconcluso, los cuentos de El miedo terrible de ser un animal comparten esa visión del mundo de la que hablábamos antes, en el que lo humano se desplaza. “Procuro pensar que no somos el centro de todo. Somos parte de algo que probablemente no tiene centro”, explica la autora. “Vivo en Noruega, un lugar donde puedes encontrarte con un alce cuando vas al supermercado. A ciertas horas o por determinadas zonas puedes cruzarte con uno. También puedes encontrarte con un zorro al salir de casa”, detalla. “El hilo conductor del libro son los animales, que a veces son protagonistas, como el alce. Pero también lo son cuando, sin intervenir, simplemente están presentes y desencadenan algo. Las historias permiten ver en ellos la forma de ser de los personajes humanos”.
La observación es uno de los hilos que unen estos relatos. “Pensar en los animales o fijarme en ellos cambia la perspectiva, obviamente, porque dejamos de ser el centro”, apunta. Ese ejercicio modula, necesariamente, el tono y el lenguaje de sus textos. “Como escritora, trato de escuchar la voz de un alce, de imaginármela. ¿Cómo habla un ser que vive en el bosque? Un ser enorme que camina por los bosques, que se alimenta de los árboles y que tiene un periodo determinado para aparearse”, se pregunta. “Pensar en esas voces animales, como me ocurrió también con la voz de un perro en la novela, hace que movamos el foco. Y me permite ensayar tanto la escucha como el habla, el lenguaje. ¿Cómo va a hablar el alce? ¿Cómo va a hablar el perro?”.
Lo humano y lo animal
Otra cuestión común de estos textos es el choque entre lo humano y lo animal, esa parte irracional e instintiva que poseemos en algún lugar. Una tensión que se anuncia ya desde el título. “Es el miedo a ser salvajes, pero también el miedo a la vulnerabilidad, al abandono y a la enfermedad”, señala Ulloa Donoso. “La gata, por ejemplo, puede simbolizar la enfermedad. Está también ese miedo a padecer, quizá a experimentar el dolor de un animal”.
Ese aspecto entronca con otro tema fundamental de estos cuentos: la empatía. “Pertenecemos a la misma especie, pero ¿cómo eres empático con alguien que no es de tu tribu, por decirlo de alguna manera? Y, al mismo tiempo, ¿cómo eres empático con todo lo vivo?”, se pregunta la autora. “Formamos parte de todo eso: no solamente de los animales, sino también de las plantas y de la conservación del medioambiente. Tiene que ver con la empatía y con la idea de que no somos únicos ni constituimos una comunidad aislada. Si se daña el océano en el Pacífico, por ejemplo, las consecuencias repercutirán aquí y en otros lugares. Es una conciencia de pertenecer a un colectivo”, concluye.
Libros recomendados por Claudia Ulloa Donoso
-
Es una historia autobiográfica, creo, de la propia autora, pero está contada de una manera muy sutil, muy poética y también muy clara. Es, precisamente, lo contrario de la enfermedad mental: un libro muy lúcido. Me gustó mucho porque me acercó a Perú. Además, en mi novela, sin ser consciente de ello, se puede identificar una historia sobre salud mental, porque la protagonista, la mujer que ocupa el centro de la historia, está deprimida a lo largo de toda la narración.
-
Me gusta mucho esa voz de una niña que cuenta toda aquella situación de represión: cómo eran las relaciones entre los vecinos, cómo desconfiaban unos de otros y cómo, debido a la situación política, personas que habían sido amigas durante muchos años acababan enemistándose. Es un libro muy rico en relaciones humanas, algo que también me interesa mucho. Además, está la experiencia de una niña que crece en un ambiente así. Me hace pensar en mi propia infancia en Lima, con los presidentes y las crisis que vivimos durante los años ochenta y noventa. He empezado a recordar cosas y me he sentido muy identificada con algunas de las situaciones que ella narra, a pesar de que procedemos de dos continentes distintos».
-
Podría recomendar el libro de una amiga que me parece fantástica: Ustedes brillan en lo oscuro, de Liliana Colanzi. Ese libro brilla por sí mismo y solo hay que leerlo, porque es maravilloso.