Los libros que han inspirado algunas de las mejores series de televisión recientes
Los mejores libros que han inspirado series de televisión recientes: Shōgun, Silo, No digas nada, Expats, The Shards, Los testamentos y Harry Hole.
La relación entre literatura y televisión siempre ha sido fecunda. El éxito de las plataformas de streaming ha convertido las novelas en una fuente inagotable de historias para series, desde grandes sagas de ciencia ficción hasta thrillers, novelas históricas y relatos de no ficción. En los últimos años, además, algunas adaptaciones han conseguido algo especialmente interesante: devolver a las librerías títulos publicados mucho antes de que llegaran a la pantalla, y proporcionarles nuevos lectores.
Indagamos en algunos de los títulos de éxito de la ficción televisiva reciente para encontrar las obras literarias que les dieron vida.
Shōgun, de James Clavell
Pocas adaptaciones recientes han conseguido despertar tanto interés por su novela original como Shōgun. Publicada originalmente en 1975, la monumental obra de James Clavell cuenta la llegada a Japón, a comienzos del siglo XVII, del navegante inglés John Blackthorne, cuyo destino queda ligado al de Toranaga, un señor feudal japonés. Una mezcla de aventura, intriga política, choque cultural y lucha por el poder.
La serie de FX, estrenada en 2024, llevó este mundo a la pantalla con una producción de enorme ambición. Pero, más allá del espectáculo, su principal atractivo sigue estando en la complejidad de la novela: un Japón lleno de tensiones políticas y culturales a través de la mirada de un extranjero.
Silo, de Hugh Howey
La serie de Apple TV+ convirtió Silo en uno de los grandes referentes recientes de la ciencia ficción televisiva. Estrenada en 2023 y protagonizada por Rebecca Ferguson, parte de la trilogía de novelas distópicas de Hugh Howey, un universo en el que unas 10.000 personas viven bajo tierra, protegidas de un exterior aparentemente tóxico y mortal.
La obra, una trilogía, construye su misterio alrededor de una pregunta sencilla: ¿por qué vive la humanidad encerrada en ese gigantesco silo y qué ocurrió realmente con el mundo exterior? La adaptación televisiva ha ampliado algunos personajes y líneas argumentales, pero conserva ese equilibrio entre ciencia ficción, thriller y misterio de las novelas de Howey.
No digas nada, de Patrick Radden Keefe
No todas las series basadas en libros parten de una novela. No digas nada, de Patrick Radden Keefe, convierte una obra de investigación periodística en un thriller de gran alcance. El libro de Patrick Radden Keefe reconstruye el conflicto de Irlanda del Norte a partir de la desaparición de Jean McConville, una madre de diez hijos secuestrada en 1972, y sigue durante décadas las consecuencias de aquel crimen y el silencio que lo rodeó.
La adaptación de FX, estrenada en 2024, convirtió esa investigación en una serie que toma esos elementos para convertirla en algo m´s cercano a la intriga y el drama, con el terrorismo de fondo.
Expats, de Janice Y. K. Lee
La novela The Expatriates, publicada por Janice Y. K. Lee en 2016, llegó a Prime Video convertida en Expats en 2024, con Nicole Kidman como protagonista. La miniserie sigue a tres mujeres estadounidenses que viven en Hong Kong y cuyas vidas quedan entrelazadas después de una tragedia familiar.
La novela utiliza esa comunidad de expatriados para hablar de privilegio, identidad, maternidad, culpa y soledad. La adaptación televisiva conserva ese núcleo, ahondando en sus elementos dramáticos. Es, además, un ejemplo interesante de cómo una novela relativamente reciente puede encontrar una segunda vida gracias a una gran producción televisiva.
The Shards, de Bret Easton Ellis
Uno de los casos más recientes de esta lista. The Shards, publicada por Bret Easton Ellis en 2023y titulada en español como Los destrozos, acaba de convertirse en una serie de FX producida por Ryan Murphy. La novela lleva al lector al Los Ángeles de 1981, donde un grupo de estudiantes de un instituto privado vive entre fiestas, sexo, privilegios y rivalidades mientras un asesino en serie comienza a actuar en la ciudad.
La serie parte de ese material para construir un oscuro retrato de la adolescencia privilegiada y de la paranoia que se instala entre sus protagonistas. Su estreno convierte además a The Shards en una de las recomendaciones con mayor actualidad para una lista de este tipo: el libro y su adaptación están coincidiendo prácticamente al mismo tiempo en el foco de los lectores y espectadores.
Los testamentos, de Margaret Atwood
Margaret Atwood regresó al universo de Gilead con Los testamentos, publicada en 2019, 35 años después de El cuento de la criada. La novela ofrece nuevas perspectivas sobre el régimen teocrático a través de varias mujeres cuyas historias terminan conectándose.
En 2026, la novela ha dado lugar a Los testamentos, serie que funciona como continuación del universo televisivo de El cuento de la criada. Atwood cambia de protagonistas y de perspectiva para mostrar cómo funciona una sociedad totalitaria cuando quienes han nacido dentro de ella apenas conocen otra realidad. Una continuación que ofrece nuevas claves sobre uno de los universos distópicos más importantes de la literatura contemporánea.
La serie de Harry Hole, de Jo Nesbø
Detective Harry Hole (edición estuche con: Petirrojo | Némesis | La estrella del diablo)
El detective Harry Hole, uno de los personajes más populares de la novela negra nórdica, llegó a Netflix en 2026. Más que una adaptación de un único libro, la serie parte de la extensa saga protagonizada por este detective de Oslo, alcohólico y atormentado que se enfrenta a algunos de los asesinos más peligrosos de la novela negra contemporánea. Una de las series de mayor éxito de la novela negra reciente que busca