Artífice de palabras

Samuel Beckett es conocido sobre todo por las obras que escribió en francés. Sin embargo, el escritor irlandés también escribió en inglés y tradujo personalmente muchos de sus textos de una lengua a la otra. Este ensayo sigue las huellas de esa relación singular con el lenguaje: una relación marcada por la búsqueda, la duda, el cambio de idioma y la desconfianza creciente hacia las posibilidades mismas de la expresión. A través de su obra y de numerosos testimonios biográficos, el libro muestra a Beckett como un autor que no dejó nunca de interrogar el lenguaje y de buscar, entre el inglés y el francés, una forma de decir cada vez más precisa, más reducida y más radical.