Cenicienta en Gaza

Hind Joudah es una figura de la vida cultural de Gaza: poeta, autora de relatos, guionista, su voz es popular por el matinal Buenos días, patria de Radio al-Hurriya, que presentaba. Fue además redactora jefa de la revista cultural 28. En diciembre de 2023, después de que su piso en Ciudad de Gaza fuera destruido por un misil israelí, se refugió con su familia en El Cairo. La poesía de Hind Joudah armoniza, de manera singular, elementos de difícil convivencia en la poesía palestina. Sus versos expresan intimismo, sensualidad, una inclinación frustrada al hedonismo; la impotencia que no cede ante lo imposible; un «yo quiero» que no se olvida de la colectividad pero que defiende su deseo. Si bien no se adhiere exclusivamente y de manera particular a nada de esto. La poeta se refugia en cosas personales, como el maquillaje (una forma de dar belleza a la vida) o lo doméstico y una naturaleza «pobre»: el sol-caramelo que se derrite, la desesperación-pez, las venas-árboles. Incluso el erotismo de bastantes poemas tiene más de intimista y modesto que de furiosa efervescencia de los sentidos. La lengua de Hind Joudah es una lengua directa, fresca, muy árabe de Al Jazeera, por así decir, esto es, un moderno árabe panárabe. Y en ello reside buena parte de su encanto: Joudah escribe en el árabe de la imaginaria calle árabe, libre y cosmopolita, que los árabes sueñan.