¡Eso no se dice!

Los males que aquejan el lenguaje, las «linguopatías» que nos hacen incurrir en necedades expresivas y le restan claridad y elegancia al discurso oral o escrito, son «enfermedades» diagnosticables. Este libro es un libro sobre lenguaje —no «de» lenguaje— que busca dar visibilidad a esas afecciones para tratar de enmendar lo errado. Pretende poner al descubierto el lenguaje hinchado y hueco de los eruditos de corto alcance que simulan más listeza que Petete (el del libro gordo), la pobreza de léxico, la estúpida inclinación de quienes «hablan en extranjero» porque creen que eso es más guay y da mucho pote, las «cultureces» que mueven a risa, la demasía viciosa de palabras que se esconde tras algunos pleonasmos, los farisaicos eufemismos que edulcoran la franca expresión y la intoxican, el «mayusculeo» injustificado… Esto y otras cosas —incluido un remedio infalible para curar las «linguopatías»— es lo que se esconde entre sus páginas. El «Diccionario de la lengua española» registra una bonita locución verbal: «decir alguien el suelo y la soltura», es decir, ‘referir con libertad y sin reserva todo lo que se ofrece, aun en las cosas inmodestas’. Vamos, lo que al cambio viene a significar algo así como ‘hablar sin tapujos’. Es lo que he intentado. Para comprobarlo van a tener que leer el libro. No aprenderán mucho, pero seguro que se les escapará una sonrisa de vez en cuando. En caso extremo, llegados al límite del aburrimiento —lo que es probable que ocurra—, siempre podrán usarlo para remediar la cojera de una mesa o regalárselo a alguien con venganza por ser del equipo rival de fútbol. Si deciden leerlo y sufren un ataque de estupor mental, no me vengan después con reclamaciones. Quedan advertidos.