Furia andaluza: La Petenera

Dicen que la petenera debe su nombre a la contracción de Paterna de Rivera, pueblo donde la heroína de la leyenda habría nacido y vivido hacia la segunda mitad del siglo XVIII. Su primer amor resultó ser un fracaso, pues fue abandonada rápidamente por aquel que la había seducido. Y este desengaño la llevó a un fatal deseo de venganza hacia los hombres del pueblo. En España pocos han sido los intentos de difundir y explicar literariamente este mito fundacional que ha dado su nombre a un palo del cante jondo que también se baila y que, probablemente, inspiró a Prosper Mérimée para la creación de su famosa ópera Carmen. Esta versión de la historia, escrita con la pulsión de una tragedia lorquiana, es obra de Clément Lépidis, quien publicó originalmente el libro en París en 1986, y que ve por primera vez hoy la luz en español gracias a la impecable traducción de Manuel Diego Balbuena Pantoja. Supone, además, el primer título de varios libros que, desde Impresiones y Colombre, presentaremos en próximas ediciones para dar a conocer la figura de este singular escritor francés que aportará una nueva mirada sobre España y, especialmente, sobre el ámbito del flamenco y la cultura popular andaluza.