Guía de conversación básica para personal sanitario y pacientes en 16 lenguas

La guía está dirigida tanto a inmigrantes, refugiados o turistas como al personal sanitario de centros de salud y hospitales españoles. Pretende salvar la incomunicación lingüística que se produce en un primer encuentro entre el personal sanitario español y el inmigrante o turista que necesita hacer uso de un servicio médico. Está elaborada en 19 lenguas (albanés, alemán, árabe, chino, danés, finlandés, francés, griego, inglés, italiano, lingala, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbocroata, sueco), divida en secciones (datos personales, datos críticos, síntomas, etc.) y diseñada en columnas bilingües de fácil uso (alemán/español; danés/español, etc). La guía es igualmente interesante para investigadores o lingüistas que se muestren interesados por lenguas tan desconocidas en España, como el lingala, hablada en la Nueva República del Congo.