La tragedia Josephina de Micael de Carvajal

La Tragedia Josephina de Micael de Carvajal es una obra fundamental en el teatro religioso del XVI carente de una edición moderna y asequible que acerque a los lectores del siglo XXI esta joya de nuestro patrimonio teatral. La actual edición, profusamente anotada, permite una lectura actual que respeta el texto clásico y señala en su aparato crítico las variantes textuales y estructurales entre las distintas ediciones conservadas: la edición de Palencia de 1540, la edición de Sevilla de 1545 y la edición de Toledo de 1546. En su estudio, recoge las aportaciones más recientes de la crítica mostrando el carácter culto y el profundo conocimiento teatral que muestra Micael de Carvajal en su tragedia. La obra se incardina en las tradiciones del teatro bíblico del quinientos dentro de los esfuerzos reformadores de las prácticas dramáticas realizados por la jerarquía eclesiástica. Como principal aportación crítica, se analiza la estructura dramática de las distintas versiones de la Josephina para señalar cómo existieron dos versiones, una amplia y otra abreviada, testimoniadas por la edición de Palencia 1540. La versión amplia sufrió una reelaboración culta para la imprenta en la edición de Sevilla 1545. La versión abreviada, muy posiblemente a través de diversos materiales de representación, se imprimió en la edición de Toledo 1546.