Rebeldía, pasión y devoción

Rebeldía, pasión y devoción. La autobiografía de Mary Rich, Condesa de Warwick ofrece un estudio introductorio y la traducción de la autobiografía de Mary Rich, una figura femenina de singular interés para el análisis de la escritura autobiográfica, la experiencia afectiva y la cultura devocional del siglo XVII. El volumen se organiza en torno a los orígenes de la autora, su juventud rebelde, la vivencia del enamoramiento, el giro hacia la devoción tras la pérdida y una revisión de su obra, para culminar con la traducción del texto autobiográfico y una nota sobre los criterios seguidos en su versión al español. A partir de esta doble vertiente crítica y traductora, el libro reconstruye la trayectoria de Mary Rich desde la afirmación temprana de su voluntad frente a la autoridad paterna hasta la interiorización religiosa que sigue a las tragedias familiares. La obra destaca, además, el valor literario y documental de una autobiografía escrita con notable fluidez y lucidez, en la que convergen memoria personal, formación de la subjetividad femenina y testimonio de un periodo convulso de la historia británica e irlandesa. Así, el volumen recupera una voz femenina de gran fuerza expresiva y la sitúa en el cruce entre autobiografía, historia cultural y espiritualidad.