Vida y pensamientos morales de Confucio

Presentamos la traducción del francés al castellano realizada por Enrique Ataide y Portugal. El texto no solamente nos permitirá conocer la integridad moral del pensamiento de Confucio, sino que también nos brindará una pintura de la China contemporánea del maestro. En China, los niños de seis años se dedican a la lectura, continúan el mismo estudio toda la vida y envejecen y mueren sin haber conocido todos los caracteres de su lengua. Se cuentan, por lo menos, ochenta mil, según el padre Duhalde. De los libros escritos por el padre Cuplet se han extraído las máximas que pertenecen a Confucio, a pesar de estar combinadas en el original con los pensamientos de sus comentaristas.