Libros de diarios que son pura literatura, recomendados por Esmeralda Berbel

Con Irse, muchos lectores y lectoras descubrieron el universo de Esmeralda Berbel. La escritora catalana, autora de libros de poesía y de relatos, mostraba así un estilo que pasa de lo cotidiano a lo profundo, con una honestidad que cautivó a un nuevo público. Después de la experiencia emocionalmente complicada de Lo prohibido, en Dentro Berbel vuelve a publicar un diario, esta vez correspondiente al año de la pandemia. Hablamos con ella de su manera de escribir, las diferencias entre ficción y no ficción y nos recomienda libros de diarios que son pura literatura.

Video: entrevista y libros recomendados de Esmeralda Berbel

Esmeralda Berbel: entrevista y libros recomendados

Para Esmeralda Berbel, escribir diarios es un acto natural. “Es un hábito que adquirí ya desde muy pequeña, y cuando publiqué Irse, se expandió de una manera muy asombrosa para mí. Hubo muchos, muchos lectores, muchas ediciones”, cuenta. “Yo practico la escritura diarística por la propia escritura como ejercicio de fondo, y como necesidad de construir mi pensamiento y hacer un registro. En estos últimos años, aunque han pasado cosas externas terribles, a mí personalmente me había llegado un momento de mi vida muy estable, muy introspectivo, en el que había terminado un libro de ficción y había estado trabajando mucho con la escritura, y pensé que tenía ganas de revisar estos últimos años de diarios. Como vi que no había ningún drama, ningún conflicto, pensé en trabajar en un diario para mí”.

Dentro era, por tanto, un diario que estaba destinado a no ser publicado. Las circunstancias fueron las que hicieron que llegase a ver la luz. “Berta Monguet, que es la mujer de Bernardo, de la editorial Malpaso, alumna mía y gran amiga y me dijo: ‘Enséñame qué has hecho este tiempo”, recuerda. “Le enseñé un poco y me dijo, esto es una pena que realmente decidas quedártelo para ti, vale la pena que se vea lo que es un diario de escritora. Entonces se lo presenté a Malpaso y en 48 horas me dijeron que lo querían”.

Escribir libremente

Ya sea ficción o no, Esmeralda Berbel confiesa escribir desde la intuición. “Nunca trabajo con estructuras, a excepción de Lo prohibido, que era un libro en el que sabía muy bien qué quería contar y cómo lo quería contar, y está basado en una documentación muy veraz”, recuerda. “Para mí, escribir siempre va a ser una caótica sorpresa. Digo caótica porque me vuelvo loca. Escribo primero desde un deseo, que es casi una pequeña intuición y sensación, y desde ahí tengo que tirar. Es como ir descubriendo, como si me metiera en el mar a ver qué encuentro ahí. En cuanto a la estructura del diario, es cierto que es libre, en el sentido de que puedes saltar de una cosa a otra y puedes escribir cuando quieras y lo que quieras, porque la materia es la vida. Y en la vida estás todo el día saltando de una cosa a otra”.

Dentro

Esmeralda Berbel

Malpaso

Ver ficha

Para Berbel, escribir diarios es una sorpresa continua. “En los relatos y en las historias que he escrito de ficción y autobiográficas, yo recuerdo de qué va la historia. En el diario no recuerdo de qué va la historia porque no hay historia”, apunta. “Entonces, cuando lo vuelvo a leer, veo reflexiones que me hacía bien escribirlas, pero las he olvidado. Y, cuando vuelvo a leer las mismas reflexiones, me vuelven a hacer bien. A mí me sorprende también porque escribir siempre es un desdoblamiento. Tenía un amigo que me decía que siempre te vas a encontrar con otra cuando escribes, esa otra que desconoces. Yo me vuelvo a encontrar con la que desconozco. Así como sí reconozco mi escritura, siempre hay algo que me vuelve a sorprender y esa sorpresa es algo maravilloso”.

Esa fascinación por el diario también tiene, en el caso de Berbel, una vertiente lectora. “La primera vez que leí un diario yo tenía como 16 años, y fue el azar”, recuerda. "Una amiga me regaló el diario de Anaïs Nin. Yo soy de un barrio, de Sant Adri` del Besòs, en el que no había cines, tampoco librerías, solamente una para los libros de texto de las escuelas, y nosotros tardamos mucho en tener televisión en casa. Entonces, para mí la lectura fue un soplo de aire fresco, vital, era mi pasión. Cuando me regalaron este diario, yo nunca había leído nada así: la vida, no había leído la vida. Me fascinó, y leí todos los diarios de Anaïs Nin, me iba al Corte Inglés a robarlos, porque no tenía dinero.

Después de eso, aclara, no leyó diarios durante un tiempo. "Fui una joven que escribía diario, porque no se me ocurría que pudiera escribir otra cosa que eso. Sin embargo, muchos años después yo hice una asignatura en la universidad, y ahí sí empezaron a hablar de diarios, y mi profesora Ana Caballé me dijo: ‘Léete los diarios de John Cheever’. Es un género que es la vida, es la materia de la vida, y después de leerlo me voy a leer al autor”.