Libros repletos de humanidad, recomendados por Erri de Luca
Cuenta Erri de Luca en A tamaño natural que ya nunca será padre, pero eso no impide que pueda profundizar en los lazos de la paternidad. En su última obra, el autor italiano narra distintas historias que exploran las relaciones entre padres e hijos, empezando por la suya propia. De todo eso hablamos con él en el pasado festival Eñe, y nos recomendó varios libros repletos de humanidad.
Videoentrevista con Erri de Luca
El germen de A tamaño natural es un cuadro. “El museo de historia y arte del judaísmo en París me pidió que eligiera una obra para escribir, y como Chagall es mi pintor favorito, cuando vi esa imagen me detuve en ella”. Se refiere a Le pére, retrato del padre del artista. “En él, vi la relación entre Chagall y su padre, que era un pobre comerciante de arenques. Chagall tenía que ayudar a su padre en su trabajo, pero lo abandona para ir a San Petersburgo para ser pintor. Mucho tiempo después, pinta a su padre como en un espejo, es un intento de conversación con él, de reconciliación”.
Ese cuadro disparó otras relaciones paternofiliales en la mente de Erri de Luca, “Las historias que escribo no son muy premeditadas, no las planeo. Cuando leo un libro, me recuerda algo de mí que no está en el libro, pero que me sugiere. Como lector soy así y creo que como escritor también. De ese cuadro de Chagall y esa escritura me empezaron a llegar otras historias de relaciones entre padres e hijos, incluso una que ya había escrito y que reescribí por completo. Así, acabé con un conjunto de historias de relaciones tensas, extremas entre padres e hijos.
Una de ellas, la que cierra el libro, es especialmente emocionante. “Conocía la historia de Janusz Korczak, como la historia del gueto de Varsovia, desde que era un niño. Al recordarla, quise escribirla al revés. Es decir, a partir del acto final. Korczak, director de orfanato, que había tratado de salvar a los niños y de alimentarlos por todos los medios, acompaña a los niños a los vagones del tren que se dirige a Treblinka. Él, que no es padre de nadie, asumió la paternidad sustituta de todos esos huérfanos”.
Libros recomendados por Erri de Luca
Libros repletos de humanidad, recomendados por Erri de Luca
-
El que pueda leerlo en su edición original sin notas, mejor. Y si no, en cualquier traducción. Borges prefería en inglés, porque fue la que leyó de niño, y lo entendió en ella. Ahora contamos con una en castellano actual.
-
Soy una apasionada de la obra maestra de Tolstói y me parece que el libro de Grossman es el Guerra y paz del siglo veinte, un verdadero regalo que cumple una década en español gracias a la traducción del ruso que hizo Marta Rebón
-
Un libro que se dirige a las emociones, que nos habla al corazón y que retrata el alma de un escritor singular y profundamente humanista.
-
Isaak Bábel porque entró en la historia del siglo XX mirándola desde desde la parte del suelo.
-
Me matriculé en Filología Hispánica a la par que en Arte Dramático. Sólo hice un año de Universidad pero Borges se quedó conmigo para siempre. Recuerdo comenzar a leer la primera página de uno de sus cuentos y no entender nada y releerla y releerla. Y seguía sin entender que había ahí escrito. A día de hoy releo sus cuentos y su obra, ya con otra comprensión lectora, por puro placer. Sus múltiples universos y comprensiones ahora no se me agotan.
- Ver más contenido