Triunfar más fuera de España
Autores que triunfan más fuera de su país
Antes de ser conocidos en España, triunfaron en otras latitudes literarias. Es más, en algunos casos su nombre apenas se reconoce todavía hoy, pese a que son estrellas en lugares tan dispares como Islandia, como le sucede al poeta Elías Portela. Muchos lectores recordaréis casos como el de Javier Marías, idolatrado en Alemania. A Rafael Chirbes le ocurrió algo parecido y en los noventa se le leía más en alemán que en español. Francia también ha recibido con agrado a otros escritores a los que les ha costado más ‘soltarse’ por aquí, y EEUU fue la puerta de entrada para autores de thrillers que después sí se han convertido en superventas. Casos curiosos o lo que viene siendo ese vulgar refrán que alude a que te hagan caso en España, muchas veces, no es tan fácil (hasta que llega otro y te lo recomienda).
Triunfar más fuera de España
