Don Juan
Lord Byron Lord Byron y Lord Byron Lord ByronEditorial: PENGUIN CLASICOSISBN: 9788491056225
Sinopsis
El gran poema narrativo de lord Byron, en el bicentenario de la muerte del autor
Edición y traducción de Andreu Jaume
La exuberante obra maestra de Byron narra las aventuras de don Juan, empezando por sus amores ilícitos a los dieciséis años en su España natal y su exilio a Italia. Tras un dramático naufragio, el héroe recala en Grecia, donde lo venden como esclavo, y más tarde en Rusia, donde se convierte en el favorito de la emperatriz Catalina, para luego seguir viaje... Obra capital del romanticismo, el poema combina el drama con el humor, la sátira con la sensualidad, y perdura hasta nuestros días como el mayor tratamiento del mito de don Juan en lengua inglesa.
La presente edición, a cargo de Andreu Jaume, que firma también la traducción, incluye una abarcadora introducción sobre el contexto histórico y literario de la obra, una cronología de la vida del autor y una soberbia versión en verso que captura todo el encanto del original.
Nuestros inspiradores sobre el libro
-
José Carlos Llop Lector
Es la traducción nueva de un clásico. Del Don Juan de Byron había alguna traducción argentina, pero no estaba la traducción canónica o definitiva en castellano. Y Andréu Jaume, que es también mallorquín y es un hombre sabio, ha hecho una traducción del Don Juan que ha rellenado ciertos huecos del pensamiento, la cultura anglosajona, la poesía y el ensayo, con otras traducciones y otras selecciones. La traducción de Andréu es perfectamente, o más que perfectamente, recomendable.
Otros libros de Lord Byron Lord Byron
Estanterias donde aparece este libro
-
Libros para vivir un verano mediterráneo, recomendados por José Carlos Llop
Libros para vivir un verano mediterráneo, recomendados por José Carlos Llop
Guillermo Arenas