Ana no

Escribió varios libros, uno de ellos sobre un viaje por Europa en avión que es interesante en la medida en que describe paisajes, naciones, caracteres de los sitios a los que va. Probablemente en muchos casos hayan cambiado. Me va a pasar con otro libro que tengo empezado de Josep Pla, Las ciudades del mar. Pero del libro que quiero de hablar es de Ana, no. Es la vida de una madre en un pueblo de Almería en la posguerra y lo recomendaría a todo el mundo por muchísimas razones. Por cómo está escrito y por el personaje. Un ejemplo de alguien aparentemente frágil, mísero, inculto, un personaje femenino que tiene la fortaleza de cumplir su objetivo a pesar de todo. Describe unas situaciones tan duras que piensas que es imposible que alguien pueda llegar a vivirlas. Situaciones extremas. Es un ejemplo de cómo cuando tienes un objetivo eres capaz de las cosas más inverosímiles, sacando no ya fortaleza mental, sino física, porque es una mujer enclenque a la que le falta el alimento básico. Está en la editorial Cabaret Voltaire, que ha hecho varias traducciones del francés al español. Este hombre era un capo, ¿eh? Aunque tuviera una ideología determinada habla de los desastres que provoca el ser humano, da igual de que color sea o de que condición social sea. Y eso es destacable.

Es un libro muy bello de un escritor español en el exilio en Francia, y que escribió en francés. Su forma narrativa y su escritura es muy singular. La narración va a paso a paso, habla de una madre cuyo hijo está en la cárcel durante el franquismo. Su marido y otro hijo han muerto en la guerra civil, y esta mujer pobre camina a ver a su hijo, el libro es el camino de esta mujer. La forma que le da Gómez Arcos es muy poética, de un lirismo abrupto, intenta encontrar una forma literaria muy elaborada y relacionada también con la poesía popular. Pero no en el sentido habitual, sino lo más elaborado posible. Combina lo erudito con una realidad muy abrupta, el avance paso a paso de esa mujer.