Más allá de 'La casa de los espíritus': grandes novelas que tuvieron una secuela inesperada
La obra de Isabel Allende ganadora del Planeta nos hace fijarnos en libros que retoman una historia unos años después.
Es la sorpresa literaria del mes y, posiblemente del año, tanto por el contenido como por lo que le rodea: el Premio Planeta concedido el pasado fin de semana a Isabel Allende por La hora antes del alba, la novela con la que la escritora retoma, 48 años después, la historia de la archiconocida La casa de los espíritus. Más allá de las consideraciones puramente editoriales (el galardón conlleva que Allende cambie de sello y de grupo después de toda una carrera con Plaza & Janés), es un ejemplo poco usual en lo literario: el de la continuación de una novela muchos años después de su publicación.
Mientras que la mayoría de autores y autoras buscan nuevos universos para sus siguientes obras, y otros plantean su obra en series protagonizadas por un mismo personaje (ahí está la novela negra, por ejemplo, para atestiguarlo), hay una serie de casos en los que se continúa una historia pasado el tiempo. Seleccionamos algunos casos más allá del de Isabel Allende de novelas que tienen una secuela inesperada.
Matar a un ruiseñor / Ve y pon un centinela, Harper Lee
Un caso muy peculiar para empezar. Aunque se publicó en 2015, Ve y pon un centinela fue el ensayo que su autora, Harper Lee, escribió antes de publicar su obra más reconocida, Matar a un ruiseñor. La novela de Lee, ganadora del Pulitzer y convertida en una película clásica, tiene aquí un acompañamiento aunque no sin polémica. No está del todo claro si la autora consintió a su publicación, ya en sus últimos años de vida. Más allá de eso, la obra sirve para que los fans de Matar a un ruiseñor se reúnan con "Scout" Finch y su padre Atticus, con la humanidad de la obra de Lee intacta.
El cuento de la criada / Los testamentos, de Margaret Atwood
La precursora obra de Margaret Atwood sobre una sociedad en la que la mujer es considerada como simples seres reproductores se publicó en 1985, aunque ha vivido una segunda vida de popularidad a raíz de su adaptación televisiva. 34 años después, la autora canadiense quiso retomar esa historia con Los testamentos, que se sitúa 15 años después de los hechos de la primera novela. Contradiciendo a los mal pensados que podían sugerir que la obra llegaba para explotar el tirón comercial de la primera, Los testamentos fue también una obra celebrada con el Premio Booker.
El resplandor / Doctor Sueño, de Stephen King
El universo de El resplandor (la novela, no la película, de la que Stephen King reniega) podía parecer autoconclusivo, pero también dejaba algunas preguntas sin resolver. En especial, qué sería de la vida de Danny Torrance, el niño que estaba en el centro de la primera obra. King nos lo sitúa como un adulto traumatizado que conoce a una joven con su mismo poder, a la que decide ayudar frente a la persecución de una secta que ansía sus habilidades.
Trainspotting / Porno / Señalado por la muerte / Hombres enamorados, de Irvine Welsh
La primera novela de Irvine Welsh se convirtió en un fenómeno más allá de lo literario a raíz de la película dirigida por Danny Boyle. El autor escocés sorprendió una década más tarde con Porno, obra en la que retomaba a los personajes originales de una obra que nos hablaba de la marginalidad, la alienación y la dificultad de escoger un camino en la vida. Welsh le tomó el gusto a recuperar a trentos, Spud y compañía, y formó otras dos novelas más: Señalado por la muerte y Hombres enamorados, además de la precuela Skagboys.
Trampa-22 / Hora de cierre, de Joseph Heller
Treinta y tres años después de publicar Trampa-22, una de las mejores sátiras antibelicistas del siglo XX, Joseph Heller volvió a algunos de sus personajes en Hora de cierre. Yossarian, Milo Minderbinder y el capellán Tappman reaparecen en el Nueva York de los años noventa, lejos de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, pero atrapados en otras formas de absurdo.
La burocracia militar deja paso a los negocios, la política y una sociedad dominada por el dinero, sin que desaparezca la lógica disparatada que definía la primera novela. Con esta obra, Heller se pregunta qué sucedió con una generación que vivió la guerra y la dureza del sistema y cómo esa experiencia marca para siempre.
Llámame por tu nombre / Encuéntrame, de André Aciman
Novela de iniciación al mundo amoroso que marcó a lectores (y espectadores) de todo el mundo, Llámame por tu nombre invitaba a retomar a esos personajes pasados unos años. Más aún si tenemos en cuenta la querencia de André Aciman por mostrar a unos mismos personajes en diferentes momentos de su vida, como en Variaciones Enigma. Pero Encuéntrame no es una secuela al uso.
Publicada 12 años después de la primera, en esta obra el foco recae en buena parte en Samuel, el padre de Elio, personaje muy querido, antes de volver a su hijo y su reencuentro con Oliver. Más que una trama satisfactoria para quienes querían un reencuentro, Encuéntrame es una reflexión sobre la pasión, el paso del tiempo y las posibilidades perdidas del pasado.
Las brujas de Eastwick / Las viudas de Eastwick, de John Updike
En 1984, John Updike nos presentó en Las brujas de Eastwick a tres mujeres que desafiaban las convenciones de una pequeña localidad de Rhode Island. Más de dos décadas después, el escritor volvió a Alexandra, Jane y Sukie en Las viudas de Eastwick, publicada. Las protagonistas han abandonado el pueblo, se han casado de nuevo y han enviudado. Al regresar a Eastwick, descubren que el lugar conserva algo de su antigua magia, aunque ellas ya no son las mismas.
Con esta secuela, Updike nos habla de la vejez, la pérdida y la persistencia del deseo sin renunciar al humor y a la irreverencia de la primera novela. Las mujeres que habían experimentado la libertad como una forma de transgresión deben ahora enfrentarse al paso del tiempo y a una sociedad que sigue viéndolas con desconfianza.
Brooklyn / Long Island, de Colm Tóibín
La emigración de los irlandeses que llegaron a principios del siglo XX a Nueva York es el escenario de Brooklyn, la novela más conocida de Colm Tóibín, también adaptada el cine. Quince años después, el escritor retomó a su protagonista, Ellis, como una mujer casada y que ha formado una familia a la que un acontecimiento inesperado obliga a reconsiderar la vida que ha construido.
Tóibín vuelve a explorar las tensiones entre pertenencia, identidad y deseo, y muestra aspectos del pasado vuelven a tener efectos inesperados décadas después. También, un retrato de la personalidad de unos personajes que viven marcados por la emigración y por la dificultad para abrirse camino en la vida.